La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Apocalisse 2:12

Lettera alla chiesa di Pergamo
2Te 1:4-5 (Gd 3-4, 11; 2Gv 7-11) Is 11:4
«All'angelo della chiesa di Pergamo scrivi:
Queste cose dice colui che ha la spada affilata a due tagli:

C.E.I.:

Apocalisse 2:12

All'angelo della Chiesa di Pèrgamo scrivi:
Così parla Colui che ha la spada affilata a due tagli:

Nuova Diodati:

Apocalisse 2:12

Terza lettera: alla chiesa di Pergamo
«E all'angelo della chiesa in Pergamo scrivi: queste cose dice colui che ha la spada affilata a due tagli.

Riveduta 2020:

Apocalisse 2:12

Lettera alla chiesa di Pergamo
“All'angelo della chiesa di Pergamo scrivi: queste cose dice colui che ha la spada affilata a due tagli:

La Parola è Vita:

Apocalisse 2:12

Scrivi questa lettera al responsabile della chiesa di Pérgamo.
"Ecco ciò che ti dice il Signore, colui che ha la spada affilata a doppio taglio.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 2:12

Lettera alla chiesa di Pergamo
E all'angelo della chiesa di Pergamo scrivi: Queste cose dice colui che ha la spada acuta a due tagli:

Ricciotti:

Apocalisse 2:12

Terza lettera: alla chiesa di Pergamo
E all'angelo della chiesa ch'è in Pergamo, scrivi: Colui che ha la spada affilata a due tagli, dice questo:

Tintori:

Apocalisse 2:12

Lettera alla chiesa di Pergamo
E all'Angelo della Chiesa di Pergamo scrivi: ecco quanto dice Colui che tiene la spada a due tagli:

Martini:

Apocalisse 2:12

Ed all'Angelo della Chiesa di Pergamo scrivi: così dice colui, che tiene la spada a due tagli:

Diodati:

Apocalisse 2:12

E ALL'ANGELO della chiesa di Pergamo scrivi: Queste cose dice colui che ha la spada a due tagli, acuta:

La parola di Dio è una spada, capace di uccidere sia il peccato che i peccatori. Essa si rivolge e taglia da ogni parte; ma il credente non deve temere questa spada; tuttavia questa fiducia non può essere sostenuta senza una costante obbedienza. Come il Signore nota tutti i vantaggi e le opportunità che abbiamo per il dovere nei luoghi in cui viviamo, così nota le nostre tentazioni e scoraggiamenti per le stesse cause. In una situazione di prova, la chiesa di Pergamo non aveva rinnegato la fede, né con un'aperta apostasia, né cedendo per evitare la croce. Cristo elogia la loro fermezza, ma rimprovera i loro fallimenti peccaminosi. Una visione errata della dottrina del Vangelo e della libertà cristiana era una radice di amarezza da cui crescevano le pratiche malvagie. Il pentimento è un dovere delle chiese e dei corpi di uomini, così come delle persone particolari; coloro che peccano insieme, dovrebbero pentirsi insieme. Ecco la promessa di favore per coloro che vincono. Le influenze e i conforti dello Spirito di Cristo scendono dal cielo nell'anima per sostenerla. Questo è nascosto al resto del mondo. Il nuovo nome è il nome di adozione; quando lo Spirito Santo mostra la sua opera nell'anima del credente, questo nuovo nome e la sua reale importanza sono compresi da lui.